"trepidation" in Portuguese (BR)
Definition
Sensação de medo, ansiedade ou preocupação sobre algo que pode acontecer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em contextos formais ou literários para expressar medo ou ansiedade intensa sobre o futuro ('com apreensão', 'sentiu apreensão'). Mais formal e forte que 'nervosismo'. Pouco usado na fala do dia a dia.
Examples
I felt trepidation before my first day at the new job.
Senti **apreensão** antes do meu primeiro dia no novo trabalho.
She entered the room with trepidation.
Ela entrou na sala com **apreensão**.
They waited for the news with trepidation.
Eles esperaram pela notícia com **apreensão**.
He always speaks with a hint of trepidation when discussing the future.
Ele sempre fala com um toque de **apreensão** ao falar do futuro.
As the results were announced, trepidation filled the room.
Quando os resultados foram anunciados, a **apreensão** tomou conta da sala.
She signed the contract with trepidation, unsure if it was the right decision.
Ela assinou o contrato com **apreensão**, sem saber se era a decisão certa.