"trendy" in Arabic

• عصري
• على الموضة

Definition

يصف شيئًا شائعًا أو عصريًا حاليًا وغالبًا ما يتبع أحدث الصيحات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بطريقة غير رسمية لوصف الملابس أو الأماكن أو الأشياء العصرية. شائع في الحديث اليومي مع ‘ملابس’، ‘مظهر’، أو ‘مطعم’. تعني شيئًا شعبيًا لكنه قد يكون مؤقتًا.

Examples

Her trendy shoes caught everyone's attention.

حذاؤها **العصري** لفت انتباه الجميع.

That new café is very trendy.

المقهى الجديد **عصري** للغاية.

People like wearing trendy clothes.

الناس يحبون ارتداء ملابس **عصرية**.

I love your new haircut—it looks so trendy!

أحببتِ قصة شعرك الجديدة—تبدو **عصرية** حقًا!

Those sneakers are trendy this season—you see them everywhere.

تلك الأحذية الرياضية **عصرية** هذا الموسم—ترى الجميع يرتديها.

He tries to stay trendy, but he prefers classic styles.

يحاول أن يظل **عصريًا**، لكنه يفضل الأساليب الكلاسيكية.