"trend toward" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'tendência para' é um movimento ou inclinação geral na sociedade, nos negócios ou na natureza de seguir em determinada direção ou adotar certo comportamento ao longo do tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos formais ou analíticos, normalmente seguido de um substantivo ('tendência para o trabalho remoto'). Indica movimento gradual ou perceptível. Não se usa para mudanças bruscas; nesse caso, pode-se usar 'mudança para'. Muito presente em relatórios e discussões sobre mudanças.
Examples
There is a trend toward healthier eating.
Há uma **tendência para** uma alimentação mais saudável.
The country is seeing a trend toward urban living.
O país está vendo uma **tendência para** a vida urbana.
Companies show a trend toward using more technology.
As empresas mostram uma **tendência para** usar mais tecnologia.
There's definitely a trend toward flexible work hours these days.
Definitivamente há uma **tendência para** horários de trabalho flexíveis hoje em dia.
Have you noticed the trend toward plant-based diets?
Você reparou na **tendência para** dietas à base de plantas?
It seems like there's a real trend toward minimalism in design now.
Parece que existe uma verdadeira **tendência para** o minimalismo no design agora.