"trend" in Korean

트렌드유행

Definition

어떤 것이 발전하거나 변하는 일반적인 방향을 나타내며, 특히 SNS 등에서 인기 있는 주제, 스타일을 의미하기도 함.

'트렌드 세터', '트렌딩 토픽', '상승/하락 트렌드', '패션 트렌드', '트렌드를 따르다' 등이 자주 쓰임. ‘트렌디하다’는 세련됐다는 뜻이지만 가끔 부정적으로 들릴 수 있음. 'trend'와 'tendency'는 구별해서 사용.

There is a growing trend toward remote work.

재택근무로의 **트렌드**가 점점 커지고 있다.

This fashion trend started in the 1990s.

이 패션 **트렌드**는 1990년대에 시작되었다.

The data shows an upward trend in sales.

데이터에 따르면 매출의 상승 **트렌드**가 나타난다.

Every couple of years, a new diet trend sweeps through social media and everyone loses their minds.

몇 년마다 새로운 다이어트 **트렌드**가 SNS를 휩쓸고 사람들이 열광한다.

I'm not really one to follow trends — I just wear what I like.

나는 **트렌드**를 따르는 편이 아니고, 내가 좋아하는 걸 입는다.

The trend is clear — people are spending less on luxury goods and more on experiences.

**트렌드**는 명확하다 — 사람들은 명품보다는 경험에 더 많은 돈을 쓴다.