"trenches" in Turkish
Definition
Toprağa kazılmış derin, uzun ve dar hendekler, özellikle savaşta korunmak için kullanılır. Ayrıca pratik amaçlarla kazılmış her türlü hendek için de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
'Trenches' genellikle askerî tarih (özellikle Birinci Dünya Savaşı) bağlamında kullanılır. İnşaat veya bahçecilikte de görülebilir. 'The trenches' mecazi olarak zor ve temel işe dahil olma anlamına gelir. 'Ditch' (küçük hendek) ile karıştırmayın.
Examples
Soldiers built trenches to hide from the enemy.
Askerler düşmandan saklanmak için **siperler** kazdı.
The workers dug trenches for the new water pipes.
İşçiler yeni su boruları için **siperler** (hendekler) kazdı.
Rain filled the trenches with water.
Yağmur **siperleri** suyla doldurdu.
He spent months in the muddy trenches during the war.
Savaş sırasında aylarda çamurlu **siperlerde** kaldı.
Life in the trenches was hard and dangerous.
**Siperlerde** yaşam zordu ve tehlikeliydi.
After days in the trenches, they finally got a break.
**Siperlerde** günlerce kaldıktan sonra sonunda dinlendiler.