"tremulous" in Russian
Definition
Слегка дрожит, часто из-за нервозности, слабости или страха. Также может описывать что-то неустойчивое или уязвимое.
Usage Notes (Russian)
«Tremulous» — это литературное, поэтическое слово, в обычной речи не употребляется. Описывает физическую или эмоциональную дрожь (руки, голос, улыбка). Передаёт хрупкость или уязвимость.
Examples
Her tremulous hands showed she was nervous.
Её **дрожащие** руки показывали, что она нервничала.
He spoke with a tremulous voice during the speech.
Во время речи он говорил **дрожащим** голосом.
She gave a tremulous smile when she saw her friend.
Увидев свою подругу, она одарила **дрожащей** улыбкой.
His words were confident, but his tremulous hands told the truth.
Его слова были уверенными, но его **дрожащие** руки говорили правду.
There was a tremulous hope in her eyes after hearing the good news.
В её глазах появилась **дрожащая** надежда после хороших новостей.
You could hear the tremulous excitement in the crowd's cheers.
В восторженных криках толпы слышался **дрожащий** восторг.