"tremulous" in Korean

떨리는떨리듯한

Definition

약간 떨리고 있는 상태로, 주로 긴장하거나 약해지거나 두려울 때 나타납니다. 불안정하거나 연약할 때도 씁니다.

"떨리는"은 주로 문학적, 시적인 표현에 들어가며, 일상 대화에서는 잘 쓰지 않습니다. 'tremulous voice', 'tremulous smile'처럼 연약함, 불안함을 강조할 때 사용됩니다.

Her tremulous hands showed she was nervous.

그녀의 **떨리는** 손은 그녀가 긴장했다는 것을 보여줬다.

He spoke with a tremulous voice during the speech.

그는 연설 중에 **떨리는** 목소리로 말했다.

She gave a tremulous smile when she saw her friend.

그녀는 친구를 보고 **떨리는** 미소를 지었다.

His words were confident, but his tremulous hands told the truth.

그의 말은 자신감에 차 있었지만, **떨리는** 손이 진실을 드러냈다.

There was a tremulous hope in her eyes after hearing the good news.

좋은 소식을 듣고 그녀의 눈에는 **떨리는** 희망이 있었다.

You could hear the tremulous excitement in the crowd's cheers.

군중의 환호에는 **떨리는** 설렘이 묻어 있었다.