"trembled" in Arabic

• ارتجف

Definition

أن تهتز قليلاً بسبب البرد أو الخوف أو الإثارة أو الضعف. غالبًا ما يُستخدم لوصف رد فعل جسدي للعاطفة أو درجة الحرارة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'trembled' هي الماضي من 'tremble'. شائعة مع عبارات مثل 'trembled with fear' (ارتجف خوفاً). تعبر عن رد فعل لا إرادي، وغالباً أكثر عاطفية من 'shook'. تستخدم بكثرة في الكتابة الوصفية والسرد.

Examples

He trembled when he heard the thunder.

عندما سمع الرعد، **ارتجف**.

Her hands trembled as she opened the letter.

يدها **ارتجفت** عندما فتحت الرسالة.

The little dog trembled from the cold.

الكلب الصغير **ارتجف** من البرد.

I trembled with excitement when I got the good news.

**ارتجفت** من الحماس عندما وصلني الخبر السار.

"Don't worry," he said, but his voice trembled.

"لا تقلق" قال، لكن صوته كان **يرتجف**.

My legs trembled so much after the marathon, I could barely stand.

بعد الماراثون، كانت ساقاي **ترتجفان** لدرجة أنني بالكاد أستطيع الوقوف.