"treasured" in Portuguese (BR)
Definition
Algo "valorizado" é altamente apreciado, muito querido ou guardado com carinho por ser especial para alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Treasured" é formal/literário, usado para objetos, memórias, pessoas ou sentimentos com grande valor sentimental. Frases comuns: "treasured memory" (memória querida), "treasured possession" (bem estimado). Não é comum como verbo no dia a dia.
Examples
This is my treasured photo of my family.
Esta é minha foto **valorizada** da minha família.
Her grandmother gave her a treasured necklace.
A avó dela lhe deu um colar **valorizado**.
The medal is a treasured possession.
A medalha é uma posse **valorizada**.
My most treasured childhood memories are from our old house.
Minhas memórias de infância mais **valorizadas** são da nossa casa antiga.
He keeps his father’s old watch as a treasured reminder.
Ele guarda o velho relógio do pai como uma lembrança **valorizada**.
Every letter she wrote became a treasured part of my life.
Cada carta que ela escreveu se tornou uma parte **valorizada** da minha vida.