"tread the boards" in Bengali

• মঞ্চে অভিনয় করা

Definition

একজন অভিনেতা হিসেবে মঞ্চে অভিনয় করা; বিশেষভাবে নাটকের অভিনয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়, অন্যান্য পারফরম্যান্সের ক্ষেত্রে নয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি সাহিত্যিক বা কিছুটা পুরানো অভিব্যক্তি, সাধারণত থিয়েটার অভিনেতা বা নাটকের জগৎ নিয়ে আলাপে ব্যবহৃত হয়। চলচ্চিত্র, টিভি বা অন্য পারফরম্যান্সের জন্য নয়। অভিনেতার ক্যারিয়ার আলোচনা বা জীবনীতে প্রায়শই শোনা যায়।

Examples

She has tread the boards since she was a teenager.

সে কিশোরবয়স থেকেই **মঞ্চে অভিনয় করছে**।

Many famous actors have tread the boards before moving to film.

অনেক বিখ্যাত অভিনেতা সিনেমায় যাওয়ার আগে **মঞ্চে অভিনয় করেছেন**।

He dreams of one day being able to tread the boards in London.

সে স্বপ্ন দেখে একদিন লন্ডনে **মঞ্চে অভিনয় করবে**।

After years behind the scenes, she finally got to tread the boards.

বছরের পর বছর মঞ্চের পিছনে থাকার পর, সে অবশেষে **মঞ্চে অভিনয়** করতে পারল।

Only those with true passion can really tread the boards night after night.

শুধুমাত্র যারা সত্যিকারের আবেগ রাখে, তারাই রাতের পর রাত **মঞ্চে অভিনয় করতে** পারে।

He jokes that he’s too shy to ever tread the boards.

সে মজা করে বলে, সে কখনোই **মঞ্চে অভিনয়** করার জন্য যথেষ্ট আত্মবিশ্বাসী না।