"trawl" in Japanese

トロールする徹底的に探す

Definition

海の底で大きな網を引いて魚を捕ること、または何か特定のものを探すために多くの情報を徹底的に調べること。

漁業用語としても、情報や書類を徹底的に探す時にも使われます。'trawl through emails'は「メールを片っ端から探す」という意味になります。

Fishermen trawl for shrimp near the coast.

漁師たちは沿岸近くでエビを**トロールする**。

They used a big net to trawl the bottom of the sea.

彼らは大きな網で海の底を**トロールした**。

I had to trawl through old files to find the report.

レポートを見つけるために、古いファイルを**徹底的に探さなければならなかった**。

We had to trawl the internet for cheap flights.

私たちは格安航空券を探すためにインターネットを**徹底的に探した**。

He spent all day trawling through data for his research project.

彼は研究プロジェクトのために一日中データを**徹底的に探していた**。

Journalists trawl social media for breaking news stories.

ジャーナリストたちは速報ニュースを探してSNSを**徹底的に探す**。