"travesty" in Spanish
Definition
Una travesía es una representación falsa, absurda o distorsionada de algo, que a menudo lo hace parecer ridículo o injusto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o críticos para mostrar desaprobación fuerte. A diferencia de 'parodia', 'travesty' enfatiza la injusticia o la distorsión, no el humor. Usos comunes: 'travesty of justice', 'una completa travesía'. No se emplea para situaciones ligeras o cómicas.
Examples
The verdict was a travesty of justice.
El veredicto fue una **parodia** de la justicia.
Many said the movie adaptation was a travesty of the original story.
Muchos dijeron que la adaptación cinematográfica fue una **parodia** de la historia original.
Calling that meal a 'gourmet dinner' was a travesty.
Llamar a esa comida 'cena gourmet' fue una **farsa**.
Honestly, the test results were a complete travesty—they didn’t reflect our hard work at all.
La verdad, los resultados del examen fueron una completa **farsa**—no reflejaron nuestro esfuerzo para nada.
What happened in the meeting today was a travesty—no one listened to anyone else.
Lo que pasó en la reunión de hoy fue una **farsa**—nadie escuchó a nadie.
People are calling the new law a travesty, arguing it only makes things worse.
La gente llama a la nueva ley una **farsa**, argumentando que solo empeora las cosas.