"travail" in Chinese (Traditional)

• 辛勤勞動
• 艱辛工作

Definition

指非常辛苦、艱難的工作，通常需要付出大量努力或忍受痛苦。在較舊或正式的用法中，有時也指分娩時的痛苦。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常正式和文學性的詞彙，日常口語中很少用。常見於文學或學術作品，用來強調極度辛苦或痛苦。有時也作為隱喻，有時可指分娩之痛（較少見）。

Examples

After months of travail, she finally finished her book.

經過幾個月的**辛勤勞動**，她終於完成了她的書。

Building the bridge was a great travail for the workers.

建造這座橋對工人來說是一個巨大的**辛勤勞動**。

He spoke of his travail during his long illness.

他講述了長病期間的**艱辛工作**。

The artist's masterpiece was born out of years of personal travail.

藝術家的傑作源自多年個人的**艱辛努力**。

After all that travail, he finally got the promotion he deserved.

經歷了所有的**辛勤勞動**後，他終於得到了應得的晉升。

Sometimes, the road to success is paved with years of travail and sacrifice.

有時候，通往成功的道路充滿了多年的**辛勤努力**和犧牲。