"travail" in Bengali

• কঠোর পরিশ্রম
• দুর্দশা

Definition

একটি অত্যন্ত পরিশ্রম ও কষ্টের কাজ, যেখানে প্রচুর শ্রম বা যন্ত্রণার প্রয়োজন হয়। পুরনো বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় কখনও সন্তান জন্মদানের কষ্ট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘travail’ সাধারণ কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়; সাহিত্য বা আনুষ্ঠানিক লেখায় অত্যন্ত কষ্ট বা সংগ্রাম প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। বাধ্যতামূলকভাবে কর্ম বা সংগ্রাম বোঝাতে বেশি উপযুক্ত।

Examples

After months of travail, she finally finished her book.

কয়েক মাসের **কঠোর পরিশ্রম**ের পর, সে অবশেষে তার বই শেষ করেছে।

Building the bridge was a great travail for the workers.

সেতু নির্মাণ করা শ্রমিকদের জন্য একটি বিশাল **কঠোর পরিশ্রম** ছিল।

He spoke of his travail during his long illness.

তিনি তার দীর্ঘ অসুস্থতার সময়ে নিজের **দুর্দশার** কথা বলেছিলেন।

The artist's masterpiece was born out of years of personal travail.

শিল্পীর মাস্টারপিস তার বছরের পর বছর ব্যক্তিগত **কঠোর পরিশ্রম** থেকে জন্ম নেয়।

After all that travail, he finally got the promotion he deserved.

সমস্ত **কষ্ট**ের পর, সে অবশেষে প্রাপ্য পদোন্নতি পেল।

Sometimes, the road to success is paved with years of travail and sacrifice.

কখনও কখনও সফলতার পথে বছর বছর **কঠোর পরিশ্রম** ও ত্যাগ থাকে।