"traumatize" in Japanese

トラウマを与える心に傷を負わせる

Definition

誰かに深刻な精神的ショックや心の傷を与えること。多くの場合、つらい出来事や事故に関連し、長く心に残る影響があります。

医療や学術的な文脈でよく使われ、「トラウマを受ける」「心に傷を負う」と受け身で表現することが多い。単なるショックとは異なり、長く続く強い影響を指す。

Loud noises can traumatize small children.

大きな音は小さな子供に**トラウマを与える**ことがある。

The accident traumatized her for years.

その事故は何年も彼女を**トラウマにした**。

The war traumatized many people in the country.

戦争は国中の多くの人々を**トラウマにした**。

Losing his home in the flood really traumatized him.

洪水で家を失ったことは彼を本当に**トラウマにした**。

She was so traumatized that she couldn't talk about what happened.

彼女はあまりにも**トラウマを受けて**、何が起こったか話せなかった。

That horror movie as a kid basically traumatized me for life.

子供の頃に見たあのホラー映画は人生に渡って**トラウマを残した**。