"trashy" in Arabic

• رديء
• مبتذل

Definition

يُستخدم لوصف شيء منخفض الجودة أو مبتذل أو رخيص أو بلا قيمة. غالباً ما يُقال عن الملابس أو الأفلام أو التصرفات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً سلبي. يُقال عن وسائل الإعلام ('trashy novels') أو الملابس أو التصرفات. يحمل حكماً سلبياً ويُفضل تجنب استعماله في المواقف الرسمية.

Examples

That movie was so trashy.

ذلك الفيلم كان **رديئًا** للغاية.

She wore a trashy dress to the party.

ارتدت فستانًا **مبتذلًا** في الحفلة.

I don't like trashy magazines.

لا أحب المجلات **الرديئة**.

His jokes are always kind of trashy, aren't they?

نكاته دائمًا نوعًا ما **مبتذلة**، أليس كذلك؟

Some people love reading trashy romance novels to relax.

بعض الناس يحبون قراءة روايات رومانسية **رديئة** للاسترخاء.

I can't believe he said that—so trashy!

لا أصدق أنه قال ذلك—كم هو **مبتذل**!