"trappings" in Russian
Definition
Видимые признаки или предметы, которые ассоциируются с определённой ролью, положением или статусом, особенно связанные с богатством или властью.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе и обозначает внешние, а не сущностные стороны статуса. Часто встречается в словосочетаниях типа 'the trappings of power'. Применяется, в основном, в формальном или литературном стиле.
Examples
He enjoyed the trappings of wealth, like fancy cars and big houses.
Он наслаждался всеми **атрибутами** богатства, такими как дорогие машины и большие дома.
The king wore all the trappings of royalty.
Король носил все **атрибуты** королевской власти.
She didn't care about the trappings of success.
Её не интересовали **атрибуты** успеха.
Beneath the trappings of authority, he was just like everyone else.
Под **атрибутами** власти он был таким же, как и все остальные.
They quickly traded the trappings of city life for a simpler existence in the countryside.
Они быстро променяли **атрибуты** городской жизни на более простое существование в деревне.
All the glitter and trappings of fame faded over time.
Весь блеск и **атрибуты** славы со временем исчезли.