"trappings" in Japanese

• 象徴的なもの
• 権威のしるし

Definition

特定の立場や地位、特に富や権力に関係する、目に見える象徴的なものや特徴。

Usage Notes (Japanese)

複数形で使われ、地位や成功などの本質ではなく、外見的なものを指すことが多いです。'the trappings of office' などの表現で使われます。フォーマルや文学的な文脈に多い言葉です。

Examples

He enjoyed the trappings of wealth, like fancy cars and big houses.

彼は高級車や大きな家など、富の**象徴的なもの**を楽しんでいた。

The king wore all the trappings of royalty.

王はすべての王権の**象徴的なもの**を身につけていた。

She didn't care about the trappings of success.

彼女は成功の**象徴的なもの**に興味がなかった。

Beneath the trappings of authority, he was just like everyone else.

権威の**象徴的なもの**の下に、彼も他の人と同じだった。

They quickly traded the trappings of city life for a simpler existence in the countryside.

彼らは都市生活の**象徴的なもの**をすぐに捨てて田舎の質素な暮らしに変えた。

All the glitter and trappings of fame faded over time.

名声の輝きや**象徴的なもの**は時が経つにつれて色あせていった。