"trapdoor" in Portuguese (BR)
Definition
Um alçapão é uma porta oculta ou articulada, normalmente no chão ou no teto, que permite entrada ou saída de forma secreta ou surpresa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Trapdoor' (alçapão) aparece muito em histórias, teatros ou jogos, não é comum em casas atuais. Expressões comuns: 'alçapão secreto', 'cair pelo alçapão'.
Examples
The escape route was through a tiny trapdoor in the library floor.
A rota de fuga era por um pequeno **alçapão** no chão da biblioteca.
There is a trapdoor in the old house.
Há um **alçapão** na casa velha.
The magician disappeared through a trapdoor on the stage.
O mágico desapareceu por um **alçapão** no palco.
He found a secret trapdoor under the rug.
Ele encontrou um **alçapão** secreto debaixo do tapete.
I almost missed the trapdoor because it was hidden so well.
Quase não vi o **alçapão** porque estava muito bem escondido.
Did you notice the trapdoor in the movie? That’s how they escaped!
Você viu o **alçapão** no filme? Foi assim que eles escaparam!