"trap into" in Korean

~하도록 속이다~에 속여 넣다

Definition

속이거나 교묘하게 유도하여 원하지 않는 일을 하게 만드는 것.

주로 'trap (someone) into (doing something)' 형태로 사용된다. 대화나 상황에서 속여서 무엇을 시키는 의미로 쓰이며, 좀 더 격식 있는 표현이다.

He trapped me into telling him my secret.

그는 내 비밀을 **털어놓게 속였다**.

They trapped her into signing the contract.

그들은 그녀를 **속여서** 계약서에 사인하게 했다.

Don’t let anyone trap you into doing something you don’t want to do.

아무도 네가 원하지 않는 일을 **속여서 시키지** 못하게 해.

I felt like I was being trapped into agreeing with her plan.

나는 그녀의 계획에 동의하도록 **속임수에 빠진** 느낌이었다.

How did you trap me into helping you move all your stuff?

네 짐 옮기는 걸 **돕게 나를 어떻게 속였니**?

I can’t believe I got trapped into working this weekend again.

또 주말 근무를 하게 **속아 넘겨진 게** 믿기지 않는다.