"trap into" in Japanese

～するように仕向けるだます

Definition

だまして相手に本来したくないことをさせること。

'trap (someone) into (doing something)'という形で使われ、だましや強い誘導を含む場合が多いです。会話や状況の中での心理的操作を指すことが多い表現です。

He trapped me into telling him my secret.

彼は私に**秘密を話すように仕向けた**。

They trapped her into signing the contract.

彼らは彼女に**サインさせるように仕向けた**。

Don’t let anyone trap you into doing something you don’t want to do.

誰にも、あなたがしたくないことを**だまされてさせられないようにしなさい**。

I felt like I was being trapped into agreeing with her plan.

私は彼女の計画に同意するよう**仕向けられている**と感じた。

How did you trap me into helping you move all your stuff?

どうやって僕を**だまして**荷物を運ぶのを手伝わせたの？

I can’t believe I got trapped into working this weekend again.

また週末働くように**誘導されてしまった**なんて信じられない。