"transvestites" in Arabic

• المترجلات (رجال يرتدون ملابس نسائية)

Definition

أشخاص، غالباً رجال، يرتدون ملابس عادةً ترتبط بالجنس الآخر لأسباب مختلفة مثل التعبير عن الذات، الأداء أو الراحة الشخصية. هذا المصطلح قديم ويعتبر أحياناً مهيناً؛ من الأنسب استخدام "متنكر بالملابس" أو "كروس-دريسر".

Usage Notes (Arabic)

يعد المصطلح قديماً وقد يحمل دلالة سلبية؛ يُفضل استعمال "متنكر بالملابس" أو "كروس-دريسر". لا يُقصد به شخص متحول جنسياً. يظهر غالباً في نصوص تاريخية أو طبية.

Examples

Transvestites often wear clothes associated with a different gender.

عادةً ما يرتدي **المترجلات** ملابس مرتبطة بجنس مختلف.

The term transvestites is used less today.

يتم استخدام مصطلح **المترجلات** بشكل أقل هذه الأيام.

Some transvestites perform in theater shows.

بعض **المترجلات** يؤدون في عروض مسرحية.

In the past, people called cross-dressers transvestites, but that term is pretty outdated now.

في السابق، كانوا يطلقون على من يرتدي ملابس الجنس الآخر اسم **المترجلات**، لكن هذا المصطلح أصبح قديمًا الآن.

Some transvestites feel empowered expressing themselves through clothing.

بعض **المترجلات** يشعرن بالقوة من خلال التعبير عن أنفسهن بالملابس.

The word transvestites isn't really used in daily conversation anymore.

كلمة **المترجلات** لم تعد تُستخدم في الحديث اليومي بعد الآن.