"transported" in Turkish
Definition
'Taşımak' fiilinin geçmiş zaman hali; bir şeyi veya kişiyi bir yerden başka bir yere götürmek. Duygusal olarak başka bir zamana ya da ruh haline gitmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle edilgen (passive) yapıda kullanılır: 'The goods were transported...'. Duygusal anlamı daha çok edebi metinlerde görülür. 'deported' (sınır dışı) ile karıştırmayın.
Examples
The goods were transported by truck.
Malları kamyonla **taşındı**.
They transported the injured player to the hospital.
Yaralı oyuncuyu hastaneye **taşıdılar**.
The supplies were transported across the country.
Malzemeler ülke genelinde **taşındı**.
That song transported me right back to high school — I could practically smell the gym.
O şarkı beni doğrudan lise yıllarıma **taşıdı**— neredeyse spor salonunun kokusunu bile alabiliyordum.
We transported all the equipment in one trip, which honestly was a miracle.
Tüm ekipmanı tek seferde **taşındı** ki bu gerçekten bir mucizeydi.
Fresh seafood needs to be transported quickly or it goes bad fast.
Taze deniz ürünleri hızlıca **taşınmalı**, yoksa çabucak bozulur.