"transported" in Russian
Definition
«Transport» глаголының прошедшая форма; означает перемещение чего-либо или кого-либо из одного места в другое. Иногда также выражает сильное эмоциональное переживание, словно оказаться где-то ещё.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в пассивном залоге: 'The goods were transported...'. Переносное значение встречается в литературе. Не путайте с 'deported' (депортирован — принудительное выселение из страны).
Examples
The goods were transported by truck.
Товары были **транспортированы** грузовиком.
They transported the injured player to the hospital.
Они **транспортировали** пострадавшего игрока в больницу.
The supplies were transported across the country.
Поставки были **перевезены** по всей стране.
That song transported me right back to high school — I could practically smell the gym.
Эта песня **перенесла** меня прямо обратно в школьные годы — я будто чувствовал запах спортзала.
We transported all the equipment in one trip, which honestly was a miracle.
Мы **перевезли** всё оборудование за один раз – что, честно говоря, было чудом.
Fresh seafood needs to be transported quickly or it goes bad fast.
Свежие морепродукты нужно **транспортировать** быстро, иначе они быстро портятся.