"transplants" in Arabic

• زرع الأعضاء

Definition

الزرع هو إجراء يتم فيه نقل أعضاء أو أنسجة أو نباتات من مكان أو شخص إلى آخر. غالبًا ما يشير إلى أخذ عضو من متبرع وزرعه في شخص يحتاج إليه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الطبية عند الحديث عن الأعضاء، لكنه قد يُستخدم أيضًا للنباتات. "زرع الأعضاء" بالجمع قد تُشير إلى العمليات أو الأشخاص الذين تلقوا الزرع. عبارة رسمية أو طبية.

Examples

Kidney transplants can save lives.

**زرع الأعضاء** للكلى قد ينقذ الأرواح.

Doctors performed two heart transplants today.

أجرى الأطباء عمليتي **زرع الأعضاء** للقلب اليوم.

Some farmers use plant transplants in their fields.

يستخدم بعض المزارعين **زرع الأعضاء** للنباتات في حقولهم.

Thanks to organ transplants, many patients get a second chance at life.

بفضل **زرع الأعضاء**، يحصل كثير من المرضى على فرصة ثانية للحياة.

Hair transplants have become really popular in recent years.

**زرع الأعضاء** للشعر أصبح شائعاً جداً في السنوات الأخيرة.

There aren't enough organ transplants to help everyone who needs one.

لا توجد **زرع الأعضاء** كافية لمساعدة جميع من يحتاجون إليها.