"transplanted" in Arabic

• مزروع

Definition

نُقِل من مكان إلى آخر، وغالباً ما يشير إلى الأعضاء أو النباتات أو الأشخاص. غالباً يعني أنه تم الوضع في بيئة جديدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كاسم مفعول؛ يُستعمل في الطب ("كلية مزروعة"), الزراعة ("شجرة مزروعة") أو لوصف شخص انتقل لمكان جديد. نادراً ما يُستخدم كفعل. السياق يحدد المعنى المقصود.

Examples

The doctor checked the transplanted kidney.

فحص الطبيب الكلية **المزروعة**.

My mom loves her transplanted roses.

تحب أمي ورودها **المزروعة**.

The transplanted tree is growing fast.

الشجرة **المزروعة** تنمو بسرعة.

He’s a transplanted New Yorker now living in Texas.

هو نيويوركي **مزروع** يعيش الآن في تكساس.

Did the transplanted heart work as expected?

هل عمل القلب **المزروع** كما كان متوقعاً؟

All the transplanted seedlings seem to be thriving after the move.

جميع الشتلات **المزروعة** تبدو مزدهرة بعد النقل.