"transpires" in Urdu

• واقع ہونا
• آشکار ہونا
• خارج ہونا (پودوں کے حوالے سے)

Definition

جب کوئی واقعہ پیش آ جائے یا چھپی ہوئی حقیقت معلوم ہو تو یہ لفظ استعمال ہوتا ہے۔ سائنس میں یہ پودوں کے پتوں سے پانی کے بخارات کے اخراج کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً رسمی یا ادبی انداز میں، خاص کر اخبارات میں استعمال ہوتا ہے۔ 'It transpired that...' میں چھپے حقائق کے سامنے آنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ سائنسی معنوں میں یہ صرف نباتات تک محدود ہے، عام گفتگو میں 'پسینہ آنا' نہیں سمجھا جاتا۔

Examples

It later transpired that she knew the answer all along.

بعد میں یہ **ثابت ہوا** کہ وہ شروع سے جواب **جانتی تھی**۔

What exactly transpired at the meeting remains unclear.

اجلاس میں اصل میں کیا **ہوا**، یہ اب بھی واضح نہیں۔

Water transpires from the leaves of plants.

پودوں کے پتوں سے پانی **خارج ہوتا ہے**۔

It transpired that no one had locked the door last night.

بعد میں یہ **سامنے آیا** کہ گذشتہ رات کسی نے دروازہ بند نہیں کیا تھا۔

Nothing exciting transpired during the movie; it was kind of boring.

فلم کے دوران کچھ دلچسپ **نہیں ہوا**؛ وہ کافی بورنگ تھی۔

If any problems transpire, please let us know immediately.

اگر کوئی مسئلہ **پیش آئے** تو فوراً ہمیں بتائیں۔