"transparent" in Portuguese (PT)
Definition
Algo transparente permite a passagem de luz, tornando possível ver claramente através dele. Também pode descrever ações, informações ou organizações abertas e fáceis de entender, sem nada escondido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Transparent' é usado tanto de forma literal (vidro, água) como figurada (honestidade, clareza). Usa-se em expressões como 'material transparente' e 'processo transparente'. Para organizações, indica abertura. Não confundir com 'translúcido', que deixa passar alguma luz, mas não é claro.
Examples
The window is transparent.
A janela é **transparente**.
These bottles are made from transparent plastic.
Estas garrafas são feitas de plástico **transparente**.
She wore a transparent raincoat.
Ela usava uma capa de chuva **transparente**.
We aim to keep our prices transparent so customers know exactly what they pay for.
Procuramos manter os nossos preços **transparentes** para que os clientes saibam exatamente pelo que pagam.
His explanation was so transparent that everyone understood immediately.
A explicação dele foi tão **transparente** que todos perceberam na hora.
If you want people’s trust, be transparent about your decisions.
Se queres a confiança das pessoas, sê **transparente** quanto às tuas decisões.