"transom" in Japanese

• 欄間（ランマ）- トランサム（船の船尾）

Definition

欄間はドアや窓の上部にある横木や小窓部分を指します。船の場合は、船の後部の平らな部分を意味します。

Usage Notes (Japanese)

建築や船舶の専門用語です。「欄間窓」はドア上部の小窓を指す言葉です。日常会話ではあまり使われません。

Examples

The old door has a small transom above it.

古いドアの上には小さな**欄間**がある。

Light comes through the transom window.

光が**欄間**窓から入ってくる。

The painter cleaned the transom before painting the door.

画家はドアを塗る前に**欄間**をきれいにした。

We installed a transom to let more air into the room.

部屋にもっと空気を入れるために**欄間**を取り付けました。

You can peek through the transom if the door is closed.

ドアが閉まっていても**欄間**から覗くことができます。

The boat'stransom was damaged in the storm.

嵐でボートの**トランサム**が壊れた。