"translations" in Vietnamese
Definition
‘Bản dịch’ là các phiên bản của văn bản hoặc lời nói đã được chuyển đổi từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác. Từ này chỉ kết quả đã được dịch, không phải bản gốc.
Usage Notes (Vietnamese)
‘Translations’ được dùng trong cả văn nói và viết, trang trọng lẫn thân mật. Một số cụm từ hay gặp: 'accurate translations', 'offer translations', 'machine translations'. Không nhầm với 'interpretations' (phiên dịch trực tiếp).
Examples
I read two English translations of the book.
Tôi đã đọc hai **bản dịch** tiếng Anh của cuốn sách đó.
She makes translations for a living.
Cô ấy làm **bản dịch** để kiếm sống.
We need more translations of these documents.
Chúng ta cần thêm **bản dịch** cho các tài liệu này.
Most online translations aren't perfect, but they help a lot.
Hầu hết các **bản dịch** trực tuyến không hoàn hảo, nhưng rất hữu ích.
His translations capture the original meaning really well.
Các **bản dịch** của anh ấy thể hiện rất sát ý nghĩa gốc.
Do you know if there are any translations of this poem?
Bạn có biết bài thơ này có **bản dịch** nào không?