"translated" in Indonesian
Definition
Diubah dari satu bahasa ke bahasa lain. "Translated" adalah bentuk lampau dan partisip lampau dari "translate."
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk teks, buku, atau pidato yang telah diubah ke bahasa lain. Sering muncul setelah objek yang diterjemahkan ('The book was translated...'). Tidak digunakan untuk konversi kode atau satuan.
Examples
This story was translated into French.
Cerita ini telah **diterjemahkan** ke dalam bahasa Prancis.
The instructions are translated for international readers.
Instruksi telah **diterjemahkan** untuk pembaca internasional.
These documents were translated by professionals.
Dokumen-dokumen ini **diterjemahkan** oleh para profesional.
Have you ever translated a letter for someone?
Kamu pernah **menerjemahkan** surat untuk seseorang?
The subtitles were badly translated and made no sense.
Subtitle-nya **diterjemahkan** dengan buruk dan jadi tidak masuk akal.
His joke doesn’t get translated well into English.
Leluconnya tidak **diterjemahkan** dengan baik ke bahasa Inggris.