"transitory" in Japanese

一時的儚い

Definition

長く続かず、すぐに終わることや状態。

主にフォーマルや文学的な文脈で使われる言葉。'the transitory nature of' のような形で出てくることが多い。

Happiness can be transitory if we do not value it.

幸せは**一時的**であり、価値を感じなければすぐ消えてしまうこともある。

Their stay in the city was transitory, lasting only a week.

彼らの都市での滞在は**一時的**で、たった一週間だった。

Some jobs are transitory and end after a short period.

いくつかの仕事は**一時的**で、短期間で終わることもある。

The pain was intense, but thankfully it was only transitory.

痛みは激しかったが、幸い**一時的**だった。

That opportunity was transitory—it was gone before I realized.

そのチャンスは**儚い**もので、気付く前に消えてしまった。

Life itself is transitory, so it's important to enjoy every moment.

人生そのものが**一時的**だから、あらゆる瞬間を楽しむことが大切だ。