"transients" in Russian
Definition
Кратковременно пребывающие люди или явления, которые происходят только на короткое время; в науке — это краткосрочные изменения или события.
Usage Notes (Russian)
В основном используется во множественном числе и в официальной речи, для обозначения людей, ненадолго останавливающихся в отелях, приютах и т.д. В техническом значении — кратковременные скачки сигнала, электричества. Не путайте с 'transit' или 'transparency'.
Examples
Many transients stay at the shelter during winter.
Многие **временные** живут в приюте зимой.
The hotel often receives transients who stay only one night.
В отеле часто останавливаются **временные**, которые остаются только на одну ночь.
In electronics, transients can cause problems in circuits.
В электронике **переходные процессы** могут создавать проблемы в цепях.
The city has a large population of transients who come and go with the seasons.
В городе много **временных**, которые приезжают и уезжают по сезонам.
Power surges are often caused by electrical transients.
Перепады напряжения часто вызываются электрическими **переходными процессами**.
During festival season, the town fills with transients looking for short-term work.
В сезон фестивалей город наполняется **временными**, ищущими краткосрочную работу.