"transients" in Japanese

一時的な人々過渡現象

Definition

短期間だけある場所に滞在する人々、または一時的に発生する事象や変化を指します。

主に複数形で、かつややフォーマルに使われます。人の場合、ホテルや施設など短期間しか滞在しない人を指し、理工学では一時的な電気現象や信号の変化などに使います。「transit」や「transparency」と混同しないようにしましょう。

Many transients stay at the shelter during winter.

多くの**一時的な人々**が冬の間シェルターに滞在します。

The hotel often receives transients who stay only one night.

ホテルには一晩だけ滞在する**一時的な人々**がよく来ます。

In electronics, transients can cause problems in circuits.

電子工学では、**過渡現象**が回路で問題を引き起こすことがあります。

The city has a large population of transients who come and go with the seasons.

その都市には季節ごとに出入りする**一時的な人々**が多くいます。

Power surges are often caused by electrical transients.

電力サージはしばしば電気的な**過渡現象**によって引き起こされます。

During festival season, the town fills with transients looking for short-term work.

お祭りシーズンになると、短期の仕事を探す**一時的な人々**で町が賑わいます。