"transgressed" in Russian
Definition
Значит совершить поступок, нарушая закон, правило или моральную границу. Чаще всего употребляется в серьёзных или формальных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное и литературное, в повседневной речи редко используется. Фраза 'transgressed against' подразумевает, против кого или чего была допущена ошибка. Для мелких ошибок не подходит.
Examples
She transgressed the school's rules by staying out after curfew.
Она **нарушила** правила школы, задержавшись после комендантского часа.
He transgressed the law and had to face the consequences.
Он **нарушил** закон и должен был понести последствия.
They felt guilty because they had transgressed their own values.
Им было стыдно, потому что они **нарушили** собственные ценности.
Many leaders have transgressed boundaries for personal gain.
Многие лидеры ради личной выгоды **преступили** границы.
He apologized to those he had transgressed against.
Он извинился перед теми, кого **обидел** своим поступком.
Looking back, she realized she had transgressed more than she thought.
Оглядываясь назад, она поняла, что **нарушила** больше, чем думала.