"transection" in Arabic

• قطع عرضي
• استئصال

Definition

عملية أو إجراء قطع شيء بشكل عرضي، خاصة جزء من الجسم أو بنية أخرى، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات الطبية أو العلمية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو العلمية، وليس في الكلام اليومي. تُشير عادةً إلى قطع متعمد أثناء إجراء طبي ('قطع عرضي للنخاع الشوكي'). قد تُخلط أحيانًا مع 'transaction' (معاملة تجارية) بسبب تشابه الكتابة.

Examples

The surgeon performed a transection of the nerve during the operation.

أجرى الجراح **قطعًا عرضيًا** للعصب أثناء العملية.

A transection of the spinal cord can cause paralysis below the injury site.

**القطع العرضي** في الحبل الشوكي قد يؤدي إلى شلل أسفل موقع الإصابة.

Scientists studied the transection of plant stems to understand growth.

درس العلماء **القطع العرضي** لسوق النباتات لفهم النمو.

Complete transection of an artery requires immediate medical attention.

**القطع العرضي الكامل** لشريان يتطلب رعاية طبية فورية.

After the transection, doctors carefully monitored the patient's recovery.

بعد **القطع العرضي** راقب الأطباء تعافي المريض بعناية.

In anatomy class, students learned how a transection can help reveal internal structures.

في درس التشريح، تعلم الطلاب كيف يمكن أن تساعد **القطع العرضي** في الكشف عن البُنى الداخلية.