"transcribed" in Portuguese (PT)
Definition
Escrito ou registado exatamente como foi dito, normalmente do áudio ou da fala para o texto. Por vezes, também significa converter de um sistema de escrita para outro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos académicos, legais e de comunicação social. Refere-se à transcrição literal, palavra por palavra. Exemplo: 'entrevista transcrita', 'áudio transcrito'. Não confundir com 'traduzido'.
Examples
The speech was transcribed for the newspaper.
O discurso foi **transcrito** para o jornal.
All interviews were transcribed by students.
Todas as entrevistas foram **transcritas** por estudantes.
The meeting minutes were transcribed and sent to the team.
A ata da reunião foi **transcrita** e enviada à equipa.
His podcast episodes are always transcribed so listeners can read along.
Os episódios do podcast dele são sempre **transcritos** para que os ouvintes possam ler.
I prefer videos with transcribed subtitles; it helps me understand better.
Prefiro vídeos com legendas **transcritas**; isso ajuda-me a compreender melhor.
The doctor’s notes were quickly transcribed into the patient's file.
As notas do médico foram rapidamente **transcritas** no ficheiro do paciente.