"transcendental" in Arabic

• تَجاوُزي
• روحاني

Definition

يصف شيئًا يتجاوز الخبرة البشرية أو الفهم العادي، وغالبًا ما يشير إلى أفكار روحية أو فلسفية أو مجردة. يمكن أن يعني أيضًا شيئًا استثنائيًا أو يفوق الحدود العادية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو فلسفية، مثل 'التأمل التجاوزي'. لا تخلط بينها وبين 'متجاوز' الأعم. 'تَجاوُزي' يركز غالبًا على المبادئ الأساسية أو الخبرات خارج النطاق المادي.

Examples

Many people seek transcendental experiences through meditation.

كثير من الناس يبحثون عن تجارب **تَجاوُزيّة** من خلال التأمل.

The theory is based on transcendental principles.

النظرية مبنية على مبادئ **تَجاوُزيّة**.

Some mathematicians study transcendental numbers.

بعض علماء الرياضيات يدرسون الأعداد **التَجاوُزيّة**.

People say her art has a transcendental quality that moves everyone.

يقول الناس إن فنها يحمل سمة **تَجاوُزيّة** تؤثر في الجميع.

After the retreat, he described the experience as deeply transcendental.

بعد العزلة، وصف التجربة بأنها كانت **تَجاوُزيّة** بعمق.

For some, music offers a transcendental escape from daily life.

بالنسبة للبعض، تعطيهم الموسيقى هروبًا **تَجاوُزيًا** من الحياة اليومية.