"tranquillity" in Bengali

• শান্তি
• প্রশান্তি

Definition

কোনো কোলাহল, চাপ বা বিঘ্ন ছাড়াই শান্ত ও নিরিবিলি অবস্থা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত সাহিত্যিক ও আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; 'tranquillity of nature', 'seek tranquillity' ইত্যাদিতে পাবেন। 'শান্তি' শব্দটি কখনো পর্যাপ্ত হলেও, শব্দটির প্রকৃত অনুভূতি প্রকাশে 'প্রশান্তি' বা 'নির্জনতা'ও ব্যবহার হয়। শুধু 'নীরবতা' (silence) বোঝাতে নয়।

Examples

He found tranquillity by the lake.

সে হ্রদের পাশে **শান্তি** খুঁজে পেয়েছিল।

Many people move to the countryside for tranquillity.

অনেকে **শান্তি**র জন্য গ্রামের দিকে চলে যায়।

The garden is a place of tranquillity.

বাগানটি **শান্তি**র জায়গা।

After a busy week, I crave some real tranquillity.

ব্যস্ত এক সপ্তাহের পরে, আমি সত্যিকারের **শান্তি** কামনা করি।

You can feel the tranquillity as soon as you step into that old library.

তুমি ঐ পুরনো গ্রন্থাগারে ঢুকলেই **শান্তি** অনুভব করতে পারো।

Despite the chaos outside, she maintained a sense of tranquillity.

বাইরের উৎকট পরিস্থিতি সত্ত্বেও, সে একটি **প্রশান্তি**র অনুভূতি বজায় রেখেছিল।