"tranquilize" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que uma pessoa ou animal fique calma, normalmente administrando um medicamento para relaxar ou sedar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Sobretudo usado em contexto médico ou veterinário. Implica administração de medicamento ('tranquilizar um tigre'). Não confundir com 'acalmar' sem uso de remédios. Em inglês britânico: 'tranquillize'.
Examples
The doctor had to tranquilize the dog before surgery.
O médico teve de **tranquilizar** o cão antes da cirurgia.
Sometimes, zookeepers tranquilize animals to move them safely.
Às vezes, os tratadores do zoológico **tranquilizam** os animais para os mover em segurança.
He needed to tranquilize the patient to stop his panic attack.
Teve de **tranquilizar** o paciente para travar o ataque de pânico.
The vet decided to tranquilize the bear before checking its wound.
O veterinário decidiu **tranquilizar** o urso antes de examinar a ferida.
It took two darts to completely tranquilize the wild animal.
Foram precisos dois dardos para **tranquilizar** totalmente o animal selvagem.
They had no choice but to tranquilize him so he wouldn't hurt himself.
Não tiveram outra opção senão **tranquilizá-lo** para que não se magoasse.