"trance" in Russian
Definition
Это состояние, когда человек не полностью осознает происходящее вокруг. Может возникнуть естественно, под гипнозом, во время медитации или сильной концентрации.
Usage Notes (Russian)
'Транс' часто используется в контекстах гипноза, медитации, ритуалов или музыки ('быть в трансе'). Не путайте с 'комой' или 'экстазом'. Устойчивые сочетания: 'впасть в транс', 'выйти из транса'.
Examples
She seemed to be in a trance during the ceremony.
Она, казалось, находилась в состоянии **транса** во время церемонии.
He fell into a deep trance after listening to the hypnotist.
После того как послушал гипнотизёра, он впал в глубокий **транс**.
People can enter a trance while meditating.
Люди могут войти в состояние **транса** во время медитации.
I was so focused on the movie, I felt like I was in a trance.
Я был так сосредоточен на фильме, что чувствовал себя в **трансе**.
After hours of dancing to the music, the crowd was in a wild trance.
После часов танцев под музыку толпа была в диком **трансе**.
Sorry, I was in a trance and didn’t hear what you said.
Извините, я был в **трансе** и не услышал, что вы сказали.