"tramped" in Arabic

• داس بقوة
• مشى بصوت عالٍ

Definition

تحرك على القدمين بشكل ثقيل، عادة مع خطوات عالية الصوت، وغالبًا ما يدل على التعب أو الجهد.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم للمشي بأقدام ثقيلة وصاخبة بسبب التعب أو الحمل. يترافق غالبًا مع 'through the mud' و 'up the hill'. أقوى من 'walked'. يختلف عن 'stomped' الذي يشير عادة للغضب.

Examples

The children tramped through the forest.

سار الأطفال **يدوسون بقوة** عبر الغابة.

He tramped up the hill with his heavy backpack.

**صعد** إلى التل بحقيبة ظهره الثقيلة **بخطى ثقيلة**.

We tramped through the mud after it rained.

**سرنا** في الوحل بعد المطر **بخطى ثقيلة**.

After hours, they finally tramped back to camp, exhausted.

بعد ساعات، **عادوا** أخيرًا إلى المخيم **يمشون بتعب**.

We tramped all over the city looking for a taxi.

**تجولنا** في أنحاء المدينة بحثاً عن تاكسي **بخطى مرهقة**.

She tramped down the stairs after a long day.

نزلت الدرج **بخطى ثقيلة** بعد يوم طويل.