"traditional" in Bengali

• পারম্পরিক
• রীতিগত

Definition

অনেকদিন ধরে চলে আসা রীতি, বিশ্বাস বা কাজকর্ম অনুযায়ী যা করা হয়, তাই 'traditional'। সংস্কৃতি, খাবার, পোশাক, চিন্তা বা মনোভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'পারম্পরিক খাবার', 'পারম্পরিক পোশাক' বলতে ঐতিহ্যবাহী জিনিস বোঝায়; তবে কিছুক্ষেত্রে (যেমন 'traditional gender roles') এর মানে রক্ষণশীল বা পুরনো চিন্তা-ভাবনা বোঝাতে পারে। 'Typical' মানে সাধারণ, সেটির সঙ্গে মিশিয়ে ফেলবেন না।

Examples

We ate a traditional meal on the holiday.

ছুটির দিনে আমরা **পারম্পরিক** খাবার খেয়েছিলাম।

She wore traditional clothes to the wedding.

সে বিয়েতে **পারম্পরিক** পোশাক পরেছিল।

My grandfather likes traditional music.

আমার দাদু **পারম্পরিক** গান পছন্দ করেন।

Their family is pretty traditional, so they still celebrate every holiday together.

ওদের পরিবার বেশ **পারম্পরিক**, তাই তারা এখনো প্রতিটি উৎসব একসাথে পালন করে।

We went with a more traditional design because it won't look dated in a few years.

আমরা একটু বেশি **পারম্পরিক** ডিজাইন বেছে নিয়েছিলাম যাতে কয়েক বছর পরেও সেকেলে না লাগে।

He's pretty traditional when it comes to how a business should be run.

তিনি ব্যবসা পরিচালনায় বেশ **পারম্পরিক**।