"tradeoff" in Japanese

トレードオフ両立できない選択

Definition

何かを得るために何かを諦めなければならない状況のこと。両方を同時に完全には得られない場面。

「トレードオフ」は選択やバランスを検討する時によく使います。「make a tradeoff」は『何かを犠牲にする』の意味です。「compromise」は合意ですが、「tradeoff」は避けられない選択や犠牲を表します。

There is always a tradeoff between price and quality.

価格と品質の間にはいつも**トレードオフ**がある。

Choosing a smaller car is a tradeoff for better fuel economy.

小さな車を選ぶことは燃費の良さを得るための**トレードオフ**だ。

Time with family can be a tradeoff for working long hours.

長時間働くために家族との時間が**トレードオフ**になることがある。

It's always a tradeoff when you want something fast but cheap.

速さと安さを求めるときはいつも**トレードオフ**だ。

Is there a way to avoid the tradeoff between sleep and studying?

睡眠と勉強の**トレードオフ**を避ける方法はある？

You have to make a tradeoff—either pay more for comfort or save money and deal with less.

**トレードオフ**をしなければならない――快適さにお金をかけるか、節約して我慢するかだ。