"trade up" in Arabic

• استبدال بشيء أفضل

Definition

استبدال شيء تملكه بشيء أفضل أو أكثر قيمة، خاصة عند شراء أو بيع أشياء مثل السيارات أو الهواتف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا مع المشتريات الكبيرة (كالسيارات أو المنازل أو الإلكترونيات). غالبًا ما يقال "trade up to [شيء]". لا يستخدم للأشياء الصغيرة ويعني التحسن في الجودة أو المكانة.

Examples

We want to trade up to a bigger house next year.

نريد أن **نستبدل بشيء أفضل** ونحصل على منزل أكبر العام القادم.

She decided to trade up her phone for the newest model.

قررت أن **تستبدل بشيء أفضل** هاتفها بالطراز الأحدث.

After getting a raise, Tom plans to trade up his old car.

بعد أن حصل على ترقية، يخطط توم أن **يستبدل بشيء أفضل** سيارته القديمة.

When people make more money, they often trade up to bigger and better things.

عندما يجني الناس المزيد من المال غالبًا ما **يستبدلون بشيء أفضل** ويشترون أشياء أكبر وأفضل.

I loved my old car, but it was time to trade up.

كنت أحب سيارتي القديمة، لكن حان وقت **الاستبدال بشيء أفضل**.

You can trade up your laptop at the store and get a discount on a new one.

يمكنك **استبدال بشيء أفضل** حاسوبك المحمول في المتجر والحصول على خصم على جهاز جديد.