"trade on" in Spanish
Definition
Usar algo, como una situación, cualidad o relación, para tu propio beneficio, especialmente de manera injusta.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal y normalmente negativa, sugiere aprovecharse de algo (confianza, amabilidad, apariencia, dificultades) de manera injusta. Común en frases como 'trade on someone's generosity'. No se refiere a comprar/vender productos.
Examples
He tried to trade on his friendship with the manager to get a job.
Intentó **aprovecharse de** su amistad con el gerente para conseguir un trabajo.
Some people trade on their good looks.
Algunas personas **se aprovechan de** su buena apariencia.
She did not want to trade on her father's reputation.
Ella no quería **aprovecharse de** la reputación de su padre.
You shouldn't trade on people's sympathy to get what you want.
No deberías **aprovecharte de** la simpatía de la gente para conseguir lo que quieres.
Politicians often trade on their experience to gain more support.
Los políticos suelen **aprovecharse de** su experiencia para ganar más apoyo.
He tends to trade on the fact that he comes from a wealthy family.
Él tiende a **aprovecharse de** que viene de una familia rica.