"trade off" in Spanish
Definition
Un 'trade off' es una situación en la que tienes que renunciar a algo para obtener otra cosa, equilibrando diferentes beneficios o desventajas. Se usa especialmente al hablar de decisiones donde ninguna opción es perfecta.
Usage Notes (Spanish)
'Trade off' es semi-formal y común en negocios, economía y decisiones diarias. Se usa principalmente como sustantivo: 'Hay una trade off entre tiempo y dinero.' A veces se escribe 'trade-off.' Se usa para explicar elecciones imperfectas.
Examples
There is always a trade off between price and quality.
Siempre hay una **compensación** entre precio y calidad.
Studying late is a trade off for having more free time during the day.
Estudiar hasta tarde es una **compensación** por tener más tiempo libre durante el día.
He made a trade off between spending and saving.
Él hizo una **compensación** entre gastar y ahorrar.
You have to decide what matters more—the trade off is yours to make.
Tienes que decidir qué es más importante—la **compensación** depende de ti.
Moving closer to work saved time, but the trade off was higher rent.
Mudarse más cerca del trabajo ahorró tiempo, pero la **compensación** fue un alquiler más caro.
Every decision in life involves some kind of trade off.
Cada decisión en la vida implica algún tipo de **compensación**.