"trad" in Arabic

تقليدي (عامية/موسيقى/أسلوب اللباس)

Definition

"trad" هي كلمة غير رسمية مختصرة من "traditional"، وغالبًا ما تُستخدم عند الحديث عن الموسيقى الشعبية أو الملابس التقليدية أو الأساليب القديمة.

"trad" كلمة عامية منتشرة أكثر في بريطانيا وإيرلندا ودوائر الموسيقى. تُستخدم لوصف موسيقى أو أزياء تعود للتقاليد القديمة. ليست مناسبة للاستخدام الرسمي.

He loves listening to trad Irish music.

هو يحب الاستماع إلى الموسيقى الأيرلندية **التقليدية**.

She wore a trad dress for the festival.

ارتدت فستاناً **تقليدياً** في المهرجان.

This bar always has live trad bands on Fridays.

هذا البار دائماً يقدم فرق **تقليدية** مباشرة أيام الجمعة.

He's not into pop — he prefers trad tunes you can dance to.

هو لا يحب البوب – يفضل الألحان **التقليدية** التي يمكن الرقص عليها.

Everyone at the wedding wore trad outfits, even the kids.

الجميع في الزفاف ارتدى ملابس **تقليدية**، حتى الأطفال.

Is this pub more modern, or is it a proper trad place?

هل هذا الحانة حديثة أم مكان **تقليدي** حقيقي؟