"tracers" in Portuguese (BR)
Definition
'Tracers' são projéteis especiais que deixam um rastro luminoso para se observar sua trajetória, ou substâncias usadas em ciência e medicina para acompanhar processos no corpo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No contexto militar, 'tracers' normalmente significa projéteis traçantes. Em ciência/medicina, refere-se a substâncias que rastreiam processos, muitas vezes radioativas. Não confundir com 'trackers' (rastreadores de objetos/pessoas). Expressões: 'usar tracers', 'tracers radioativos'.
Examples
The soldiers fired tracers at night to see where the bullets went.
Os soldados dispararam **projéteis traçantes** à noite para ver para onde iam as balas.
Doctors use radioactive tracers to take images of organs.
Médicos usam **tracers radioativos** para obter imagens dos órgãos.
Some tracers glow in the dark when they are fired.
Alguns **tracers** brilham no escuro quando são disparados.
We could see the tracers streak across the sky during the firefight.
Podíamos ver os **projéteis traçantes** riscando o céu durante o tiroteio.
Scientists inject chemical tracers to map how blood moves through the heart.
Cientistas injetam **tracers químicos** para mapear como o sangue circula pelo coração.
They added colored tracers to the water to study ocean currents more easily.
Eles adicionaram **tracers** coloridos à água para estudar melhor as correntes oceânicas.