"toy with" in Indonesian
Definition
Mempertimbangkan sesuatu tanpa sungguh-sungguh atau memperlakukan seseorang/sebuah hal seperti mainan, khususnya ide atau perasaan.
Usage Notes (Indonesian)
'toy with' digunakan saat membahas ide/kemungkinan tanpa niat serius; untuk perasaan/orang, sering bermakna negatif sebagai mempermainkan.
Examples
She likes to toy with new ideas.
Dia suka **memikirkan secara main-main** ide-ide baru.
Don't toy with my feelings.
Jangan **mempermainkan** perasaanku.
He toyed with the idea of moving abroad.
Dia **memikirkan secara main-main** untuk pindah ke luar negeri.
Sometimes I toy with skipping work and just traveling the world.
Kadang-kadang aku **memikirkan** untuk bolos kerja dan jalan-jalan keliling dunia.
She was just toying with him; she didn't really want to date.
Dia cuma **mempermainkan** dia; sebenarnya dia tidak benar-benar ingin berpacaran.
He toyed with his food while thinking about the problem.
Dia **memainkan** makanannya sambil berpikir tentang masalah itu.